Billy and Ryan's serious talk with their lesbian stepdaughters Scarlet and Coco