Swingers shake off the jitters by heading out to party with other couples