Syren and Joshua Lewis are making a homemade sex video